fr_tn/jos/13/22.md

c'est leur limite

Le Jourdain était la frontière occidentale du pays que la tribu de Ruben a reçu.

C'était l'héritage de la tribu de Ruben

On parle du pays que Moïse a attribué à la tribu de Ruben comme s’il s’agissait d’un héritage qui la tribu de Ruben reçue en possession permanente. (Voir: métaphore )

donné à chacun de leurs clans

Ceci peut être indiqué sous forme active. AT: "que Moïse a donné à chacun de leurs clans" (Voir: Actif ou Passif )