fr_tn/jos/13/14.md

Moïse n'a pas hérité

On parle du pays que Moïse a attribué aux tribus d’Israël comme s’il s’agissait d’un héritage ils ont reçu comme une possession permanente. (Voir: métaphore )

Les offrandes de Yahweh… sont leur héritage

L’écrivain parle du grand honneur que les Lévites avaient en servant Yahweh en tant que prêtres, comme si le les offrandes étaient quelque chose dont ils hériteraient. AT: “Les offrandes de Yahweh… sont ce qu'elles auront à leur disposition "(Voir: Métaphore )

offrandes de Yahweh

“Offrandes que le peuple devait apporter à Yahweh”

fait par le feu

Ceci peut être indiqué sous forme active. AT: “que les prêtres ont brûlé avec le feu” (Voir: Actif ou Passif )