See in Reader
1.5 KiB
Déclaration de connexion:
Yahweh continue à dire à Josué ce qu'il doit dire aux gens.
vous devez vous présenter par vos tribus
Il y avait douze tribus qui composaient le peuple d'Israël. L'expression «par vos tribus» signifie “Chaque tribu”. AT: “Chacune de vos tribus doit se présenter à Yahweh” (Voir: Idiom )
La tribu choisie par Yahweh s'approchera de leurs clans
La tribu était composée de plusieurs clans. AT: “Dans la tribu choisie par Yahweh, chaque clan approchez-vous »(voir: idiome )
La tribu choisie par Yahweh
Les chefs d’Israël en tiraient au sort et, ce faisant, ils apprendraient quelle tribu Yahweh avait choisi. Cela peut être dit clairement. AT: "La tribu choisie par Yahweh par tirage au sort" ou "La tribu qui Yahweh choisit quand nous en tirons au sort »
Le clan que Yahweh choisit doit s'approcher de chaque ménage
Le clan était composé de plusieurs ménages. AT: «Dans le clan choisi par Yahweh, chaque ménage doit s'approcher »(voir: idiome )
Le ménage que Yahweh choisit doit s'approcher un à un
Le ménage était composé de plusieurs personnes. AT: “Dans le ménage que Yahweh a choisi, chaque personne doit s'approcher »(Voir: Idiome )
celui qui est sélectionné
Ceci peut être indiqué avec un formulaire actif. AT: “Celui que Yahweh choisit” (Voir: Actif ou Passif )
il a brisé l'alliance de Yahweh
Rompre l'alliance, c'est le désobéir. AT: "il a désobéi à l'alliance de Yahweh" (Voir: métaphore )