See in Reader
1.0 KiB
1.0 KiB
C'est arrivé
Cette phrase est utilisée ici pour marquer le début d'une nouvelle partie de l'histoire.
la neuvième année du règne du roi Sédécias, le dixième mois et le dixième jour du mois
après que Sédécias ait été roi pendant huit ans, le dixième mois du dixième jour du mois mois (voir: nombres ordinaux )
en neuvième année
«En neuvième année» (Voir: Nombres ordinaux )
le dixième mois et le dixième jour du mois
C'est le dixième mois du calendrier hébreu. Le dixième jour est proche du début janvier Calendriers occidentaux. (Voir: Mois hébraïques et nombres ordinaux )
Ils campèrent en face
«L'armée de Nebucadnetsar campa en face de Jérusalem»
jusqu'à la onzième année du règne du roi Sédécias
jusqu'à ce que Sédécias soit roi depuis plus de dix ans (Voir: Les nombres ordinaux )
onzième année
«Année onze» (voir: nombres ordinaux )
il. Alors la ville fut assiégée
Cela peut être traduit sous forme active. AT: "et assiégeant la ville" (Voir: Actif ou Passif )