fr_tn/jer/52/01.md

Informations générales:

A cause des mots "les mots de Jérémie se terminent ici" dans Jérémie 51:64 et parce que les mots ici apparaissent dans d'autres livres de la Bible, de nombreux érudits pensent que ce chapitre a été écrit par quelqu'un autre que Jérémie et attaché au rouleau que Jérémie et Baruch ont écrit.

Hamutal

C'est le nom d'une femme. (Voir: Comment traduire les noms )

Libna

C'est le nom d'un lieu. (Voir: Comment traduire les noms )

Jérémie

Cela fait référence à un autre homme nommé Jérémie, pas au prophète Jérémie qui a écrit ce livre. (Voir: Comment traduire les noms )

ce qui était mal aux yeux de Yahweh

La vue de Yahweh représente le jugement ou l'évaluation de Yahweh. AT: “Qu'est-ce qui était mal en Yahweh? jugement »ou« ce que Yahweh considère comme un mal »(voir: métaphore )