fr_tn/jer/51/43.md

Ses villes

"Les villes de Babylone"

Je vais punir Bel

Bel était le principal dieu des Babyloniens et représentait tout le pays et le peuple qui l'adoré. (Voir: Métonymie )

sortir de sa bouche ce qu'il a avalé

Yahweh compare tous les sacrifices et les offrandes à Bel à ce qu'il a mangé. (Voir: Personnification )

les nations ne couleront plus

Les nombreuses nations qui viennent à Babylone pour se sacrifier à Bel sont décrites comme un fleuve qui se déplace. AT: «les peuples des autres nations ne viendront plus en grands groupes» (voir: métaphore )