fr_tn/jer/48/33.md

du pays de Moab.

Les noms abstraits «célébration» et «réjouissance» peuvent être énoncés sous forme de verbes. La phrase “ont été enlevé "peut être indiqué sous forme active. AT: «Les habitants de Moab ne célébreront plus et se réjouir à cause de leurs arbres fruitiers "(Voir: Noms abstraits et actifs ou passifs )

J'ai mis fin au vin de leurs pressoirs

«J'ai arrêté le vin de leurs pressoirs» ou «J'ai empêché les gens de faire du vin»

J'ai mis fin

Ici, «je» fait référence à Yahweh.

Ils ne marcheront pas

Les vignerons piétinaient les raisins pour en faire sortir le jus. AT: “Les vignerons vont ne pas piétiner les raisins »(voir: Connaissances supposées et informations implicites ) 1096