fr_tn/jer/44/18.md

Informations générales:

Le reste des habitants d'Egypte continue de parler. À partir de 44h19, l'adresse des femmes

Jérémie

mouraient par l'épée et la famine Ici, "l'épée" représente les ennemis portant des armes. AT: «des soldats ennemis ont tué certains d'entre nous et certains d'entre nous mouraient de faim ”(Voir: Métonymie )

Était-ce contre nos maris que nous faisions ces choses… pour elle?

Les femmes prétendaient être innocentes parce que leur mari avait approuvé ce qu'elles faisaient. AT: “nos maris savaient ce que nous lui faisions…” (Voir: Question rhétorique )

gâteaux à son image

C'étaient probablement de petits gâteaux en forme d'étoiles ou du croissant de lune.