fr_tn/jer/37/21.md

la cour de la garde

C’était un espace ouvert rattaché au palais du roi, entouré d’édifices et dans lequel ils ont gardé des prisonniers. Voyez comment vous avez traduit cela dans Jérémie 32: 2 .

Une miche de pain lui a été donnée

Cela peut être traduit sous forme active. AT: “Ses serviteurs ont aussi donné à Jérémie une miche de pain” (Voir: Actif ou passif )

de la rue des boulangers

“De la rue où travaillaient les boulangers”