fr_tn/jer/37/11.md

Donc c'était ça

"C'est ce qui est arrivé." Cette phrase est utilisée ici pour marquer le début d'une nouvelle partie de l'histoire. Si votre langue a un moyen de le faire, vous pouvez envisager de l’utiliser ici.

une étendue de terre

"Un morceau de terre" ou "une terre"

parmi son peuple

“Parmi ses parents.” Jérémie était originaire de la ville d'Anathoth, dans le pays de Benjamin. (Voir: Jérémie 1: 1 )

Benjamin Gate

C'est le nom de la porte.

Irijah

C'est le nom d'une personne. (Voir: Comment traduire les noms )

Shelemiah

Voyez comment vous avez traduit le nom de cet homme dans Jérémie 36:14 . (Voir: Comment traduire les noms )

Hananiah

Voyez comment vous avez traduit le nom de cet homme dans Jérémie 28: 1 . (Voir: Comment traduire les noms )

déserter

éviter les ennuis et laisser les personnes qui ont besoin d'aide