fr_tn/jer/36/16.md

Il est arrivé que

Cette phrase est utilisée ici pour marquer un événement important de l'histoire. Si votre langue a un moyen de Ce faisant, vous pourriez envisager de l'utiliser ici.

quand ils ont entendu

Le mot "ils" fait référence aux officiels.

tous ces mots

les mots que Baruch lut à haute voix du rouleau

comment es-tu venu pour écrire

"Comment as-tu écrit"

sous la dictée de Jérémie

Voyez comment vous avez traduit cela dans Jérémie 36: 4 .

dicté

Jérémie a parlé à haute voix pour que Baruch puisse écrire ses paroles.

leur a écrit à l'encre

"Utilisé de l'encre pour les écrire"

encre

un liquide sombre qui est utilisé pour l'écriture

Jérémie aussi

Vous devrez peut-être en faire une phrase complète. AT: «Jérémie devrait aussi se cacher» (Voir: Ellipsis )

là où tu es

Le mot «vous» fait référence à Baruch et à Jérémie et est donc pluriel. (Voir: Formes de vous )