fr_tn/jer/35/18.md

Jérémie a dit

On ne comprend pas pourquoi Jérémie se réfère ici à son nom. Vous pouvez traduire en utilisant d'abord personne, comme le fait l'UDB. (Voir: Première, Deuxième ou Troisième Personne )

Rekabites

C'est le nom du groupe de personnes. Voyez comment vous avez traduit cela dans Jérémie 35: 2 .

Yahweh des hôtes… dit ceci

Jérémie utilise souvent ces mots pour introduire un message important de la part de Yahweh. Voyez comment vous traduit cela dans Jérémie 6: 6 .

Jonadab… Rekab

Ce sont les noms des hommes. Voyez comment vous avez traduit cela dans Jérémie 35: 5 .