fr_tn/jer/30/04.md

Informations générales:

Jérémie écrivait souvent des prophéties sous forme de poésie. La poésie hébraïque utilise différents types de parallélisme. (Voir: Poésie et Parallélisme )

Nous avons entendu

Les significations possibles sont 1) que ce sont les mots de Yahweh se référant à lui-même comme "nous". AT: "I ont entendu ”ou 2) que ce sont les paroles du peuple de Jérusalem. AT: “Vous peuple de Jérusalem disons 'nous avons entendu'

une voix tremblante d'effroi et non de paix

Les significations possibles sont 1) "les gens crient de peur parce qu'il n'y a pas de paix" ou 2) "vous criez dans redouter parce qu'il n'y a pas de paix. "