fr_tn/jer/25/22.md

Déclaration de connexion:

Ce passage continue la métaphore de l'extrême colère de Yahweh en tant que vin qu'il cause aux gens des nations à boire dans une tasse. (Voir: métaphore )

la mer

C'est une référence à la mer Méditerranée.

Dedan, Tema et Buz

Ce sont les noms de lieux. (Voir: Comment traduire les noms )

tous ceux qui ont coupé les cheveux sur les côtés de la tête

Cela concerne probablement les personnes qui se coupent les cheveux pour honorer un dieu païen. Un peu moderne les versions interprètent cette expression hébraïque comme «tous les gens qui vivent au bord du désert». Voyez comment vous avez traduit une phrase similaire dans Jérémie 9:26 .

ils ont aussi dû boire

"Ils ont également dû boire le vin de la coupe"