fr_tn/jer/22/29.md

Terre, Terre, Terre

Yahweh fait passer son message à tous les habitants du pays en appelant vers le pays où ils habitent. Le titre est répété pour attirer l'attention sur le message. (Voir: Apostrophe )

Il sera sans enfant

Jojakin a plusieurs fils. Cette phrase signifie donc que c'est comme s'il était sans enfant. Ses enfants ne lui succèdera pas comme roi. AT: "Ce sera comme s'il n'avait pas eu d'enfants" (Voir: supposé Connaissances et informations implicites )

assis sur le trône de David

Assis sur un trône est un métonyme pour gouverner comme roi. AT: “devenir roi” (Voir: Métonymie )