fr_tn/jer/22/08.md

Alors beaucoup de nations passeront par cette ville

Ici, «nations» fait référence aux personnes de ces nations qui passent. AT: “Alors beaucoup de gens de différentes nations passeront par cette ville »(Voir: Synecdoche )

s'inclina devant d'autres dieux et les vénéra

Ces deux phrases signifient la même chose. La phrase «s'incline» décrit la posture que les gens utilisés dans le culte. AT: “ils vénéraient d'autres dieux” (Voir: Doublet et Action symbolique )