fr_tn/jer/14/21.md

Informations générales:

Jérémie continue sa prière à Yahweh.

Par souci de votre nom

Ici, le "nom" de Yahweh fait référence à sa réputation. AT: "Par souci de votre réputation" ou "En ordre que tout le monde peut voir que vous êtes très bon et tenir vos promesses »(Voir: Métonymie )

ton trône glorieux

Le «trône» de Yahweh est représenté par Sion, c'est-à-dire Jérusalem. Son «trône» représente également le lieu où il règne en tant que roi. AT: “disgrâce Sion où se trouve ton trône glorieux” ou “ne disgracie pas Sion, où tu règnes en tant que roi »(Voir: Métonymie )

le ciel peut-il envoyer des averses

"Les cieux peuvent-ils décider quand ils feront tomber la pluie?"