See in Reader
1.6 KiB
Informations générales:
Yahweh continue de parler à Jérémie. Il dit à Jérémie quoi dire au roi de Juda et la mère du roi.
que vos jupes sont relevées et que vous avez été violé
Cela signifie que les soldats ennemis vont violer les femmes de Judée. Ceci peut être indiqué sous forme active. AT: "que les soldats ennemis soulèveront les jupes de vos femmes et les violeront " (Voir: Euphémisme et actif ou passif )
Les habitants de Cush peuvent-ils changer la couleur de leur peau ou un léopard peut-il changer de taches?
Cette question rhétorique est utilisée pour donner un exemple de quelque chose d'impossible. Cette question peut être écrit comme une déclaration. De plus, le verbe compris «peut» peut être fourni dans la deuxième phrase. AT: «Les habitants de Cush ne peuvent pas changer la couleur de leur peau et un léopard ne peut en changer taches. "(Voir: Question rhétorique et Ellipsis )
Si oui, alors vous-même, bien que habitué à la méchanceté, pourrez faire du bien
Cette affirmation est ironique car les exemples sur le Cushite et le Léopard sont impossibles des situations. Cela dit que si ces choses impossibles pouvaient arriver, elles pourraient faire du bien. À: "Tout comme ces choses sont impossibles, il est également impossible pour vous qui faites toujours du mal de faire le bien" (Voir: Ironie )
Je les disperserai comme une balle qui périt dans le vent du désert
"Je les disperserai comme une balle qui est emportée par le vent." Yahweh dit qu'il dispersera ses les gens du monde entier, tout comme les balles sont dispersées par le vent. (Voir: Simile )