fr_tn/jer/10/06.md

Informations générales:

Jérémie vient de parler du culte des idoles.

ton nom est grand en puissance

Ici, le «nom» de Yahweh fait référence à lui-même et à sa réputation. AT: “tu es très puissant” (Voir: Métonymie )

Qui ne vous craint pas, roi des nations?

Jérémie pose cette question rhétorique pour souligner que tout le monde devrait craindre Yahweh. Ici il se réfère à Yahweh en tant que «roi des nations». Cette question peut être écrite comme une déclaration. AT: “Tout le monde devrait te craindre, roi des nations. "(Voir: Question rhétorique )

ce que tu mérites

“Ce que vous avez gagné”