See in Reader
1.3 KiB
Informations générales:
Yahweh parle à Jérémie du peuple de Juda. Dans ces versets, «ce peuple» fait référence à la peuple de Juda.
ne priez pas pour ce peuple, n'élevez pas un gémissement déplorable et ne récitez pas une prière en son nom, et ne me demande pas
Ces quatre articles signifient chacun à peu près la même chose et sont répétés pour souligner. (Voir: parallélisme )
soulever un gémissement
« Crier avec tristesse »
en leur nom
«Pour leur bénéfice» ou «pour eux»
demande moi
"Plaide avec moi"
Ne voyez-vous pas ce qu'ils font dans les villes de Juda et dans les rues de Jérusalem?
Cette question attend une réponse positive et est invitée à porter ces choses à l'attention de Jérémie. Ils peuvent être exprimés comme une déclaration. AT: "Regardez ce qu'ils font dans les villes de Juda et dans les rues de Jérusalem! »(Voir: Question rhétorique )
allumer le feu
«Allumer le feu»
pétrir la pâte
mélanger la pâte à la main
pâte
un mélange épais de farine et de liquide utilisé pour la cuisson
la reine des cieux
C'était le nom d'un faux dieu. AT: "le faux dieu dit" la reine des cieux "" (Voir: Connaissances supposées et informations implicites )
va me provoquer
"Va me mettre en colère"