See in Reader
1.2 KiB
Informations générales:
Habakkuk continue de décrire sa vision de Yahweh.
Le soleil et la lune étaient immobiles
On parle du soleil et de la lune qui ne bougent pas dans le ciel comme s'il s'agissait de personnes qui ont cessé de marcher et s'est arrêté. AT: «Le soleil et la lune ont cessé de bouger» (voir: métaphore et personnification )
dans leurs hauts lieux
"dans le ciel"
à l'éclair de vos flèches… à l'éclair de votre lance clignotante
Ces deux phrases partagent des significations similaires et expliquent pourquoi le soleil et la lune sont restés immobiles. le On parle de foudre dans le ciel comme s'il s'agissait de flèches que Yahweh tire de son arc ou une lance brillante qu'il jette à travers le ciel. (Voir: parallélisme et métaphore )
l'éclair de vos flèches quand ils volent
"L'éclair de vos flèches volantes"
indignation
colère d'une personne qui a subi une injustice
tu as battu les nations
On parle de Yahweh punissant les peuples des nations comme s'il battait les nations. Battage fait référence à la pratique qui consiste à avoir un bœuf ou un autre animal à piétiner les tiges du grain pour écrasez-les et retirez le grain. (Voir: métaphore )