fr_tn/hab/03/04.md

Informations générales:

Habakkuk continue de décrire sa vision de Yahweh.

Avec la luminosité comme la lumière

Ici, le mot «luminosité» fait probablement référence à la luminosité souvent associée à celle de Yahweh. gloire. Les significations possibles sont 1) l'éclat de la gloire de Yahweh ressemblait à des éclairs ou 2) l'éclat de la gloire de Yahweh était comme le lever du soleil.

des rayons à deux branches jaillissent de sa main

Habakkuk parle d'éclairs comme s'il s'agissait de deux armes que Yahweh détient dans sa main. (Voir: métaphore )

il cacha son pouvoir

Le mot "là-bas" se réfère à la main de Yahweh. Les significations possibles sont 1) les éclairs qui Habakkuk peut voir ne sont qu'une petite représentation du plein pouvoir qu'il ne peut pas voir caché dans La main de Yahweh ou 2) Yahweh cache son pouvoir dans sa main jusqu'à ce qu'il soit prêt à l'utiliser.