la colonne de nuage

Le nuage avait la forme d'un pilier. Voyez comment vous avez traduit cela dans Exode 13:22 . AT: “le nuage en forme de pilier »(voir: métaphore )

descendrait

D'où il est venu peut être clairement indiqué. AT: "descendrait du ciel" (Voir: Assumé Connaissances et informations implicites )