fr_tn/exo/32/33.md

cette personne que je vais effacer de mon livre

cette personne que je vais effacer de mon livre L'expression «cette personne» représente «le nom de cette personne». AT: «J'effacerai le nom de cette personne. de mon livre "(Voir: Métonymie )

mon livre

mon livre Cela fait référence au livre de Yahweh dont Moïse a parlé dans Exode

Mais le jour où je les punirai, je les punirai

Mais le jour où je les punirai, je les punirai Le jour où Dieu décidera de les punir, il sera clair que c'est Dieu qui les juge.

Yahweh a envoyé un fléau sur le peuple

Yahweh a envoyé un fléau sur le peuple Cette peste peut avoir été une maladie grave. AT: “Yahweh rendit le peuple très malade”

ils avaient fait le veau, celui qu'a fait Aaron

ils avaient fait le veau, celui qu'a fait Aaron Bien qu'Aaron ait fabriqué le veau, les gens étaient aussi coupables d'avoir ordonné à Aaron de le faire. À: "Ils ont dit à Aaron de faire le veau"