fr_tn/exo/28/27.md

Informations générales:

Yahweh continue à dire à Moïse ce que le peuple doit faire.

ceinture finement tissée

C’était une ceinture en tissu faite de fils de lin étroits que quelqu'un tordait ensemble pour faire un fil plus fort. Voyez comment vous avez traduit cela dans Exode 28: 8 .

afin qu'il puisse être attaché

Ceci peut être indiqué sous forme active. AT: “afin qu’ils puissent l’attacher” (Voir: Actif ou Passif )

e pectoral pourrait ne pas devenir détaché de l'éphodl

Cela peut être indiqué sous forme positive. AT: "le pectoral resterait attaché à l'éphod" (voir: Doubles négatifs )