fr_tn/exo/22/22.md

Vous ne devez pas maltraiter une veuve ou un enfant sans père

Cela peut être indiqué sous forme positive. AT: «Vous devez traiter toutes les veuves et tous les enfants sans père avec justice» (Voir: doubles négatifs )

veuve

“Femme dont le mari est décédé”

enfant sans père

«Orphelin» ou «enfant sans parents»

Je vais te tuer avec l'épée

Etre tué "avec l'épée" est un métonyme qui signifie qu'une personne mourra violemment, ou peut-être se battre dans une guerre. AT: “tu mourras d'une mort violente” (Voir: Métonymie )