fr_tn/exo/21/12.md

frappe un homme

"Frappe un homme" ou "attaque un homme"

cette personne doit sûrement être mise à mort

Ceci peut être indiqué sous forme active. AT: "vous devez certainement exécuter cette personne" ou "vous devez certainement tuer cette personne "(Voir: Actif ou Passif )

ne l'a pas fait avec préméditation

ne l'a pas fait avec préméditation «N'a pas prévu de le faire» ou «ne l'a pas fait exprès»

Je vais fixer un endroit où il peut fuir

Le but de choisir un lieu peut être majestueux clairement ici. AT: «Je choisirai un endroit où il pourra fuir pour être en sécurité »(voir: Connaissance supposée et informations implicites )

selon un plan rusé

“Après y avoir bien réfléchi”

doit le prendre

Le mot «lui» fait référence à celui qui a tué son voisin.

pour qu'il meure

Ceci peut être indiqué sous forme active. AT: “pour que vous puissiez le tuer” (Voir: Actif ou Passif )