fr_tn/exo/19/01.md

Au troisième mois… le même jour

Cela signifie qu'ils sont arrivés au désert le premier jour du mois, juste au moment où ils ont quitté l'Égypte le le premier jour du mois. Le premier jour du troisième mois du calendrier hébreu est proche du mi-mai sur les calendriers occidentaux. AT: “Le troisième mois… le premier jour du mois” (Voir: Mois hébraïques et nombres ordinaux )

était sorti de

“Était parti”

Rephidim

C'est une région à la lisière du désert du Sinaï où le peuple israélien campait. Voyez comment vous avez traduit ce nom dans Exode 17: 1 . (Voir: Comment traduire les noms )