See in Reader
777 B
777 B
Je vais effacer complètement la mémoire d'Amalek
Dieu parle de détruire Amalek comme s'il enlevait la mémoire d'Amalek. Lorsqu'un groupe de personnes est complètement détruit, il n'y a rien qui rappelle aux gens à leur sujet. AT: «Je vais détruire complètement Amalek "(Voir: Métaphore )
une main s'est levée
Les gens lèvent la main quand ils font une promesse ou un engagement, donc lever la main représente faire une promesse. AT: “une promesse a été faite” (Voir: Métonymie )
une main s'est levée
Ceci peut être indiqué sous forme active. AT: “Yahweh leva la main” ou “Yahweh fit une cérémonie solennelle promesse ”(Voir: Actif ou Passif )
Amalek
Cela fait référence aux Amalécites. AT: Amalekites ”(Voir: Métonymie )