fr_tn/exo/15/14.md

trembler

Cela signifie secouer parce que tu as peur.

la terreur va s'emparer des habitants de Philistia

Moïse parle de terreur comme si c’était une personne capable de saisir quelqu'un avec force et de eux extrêmement peur. AT: “Les habitants de Philistia auront peur” (Voir: Personnification )

va fondre

Moïse parle de l'affaiblissement de la peur qui affaiblit les gens. AT: “sera faible de peur »ou« aura peur et s'évanouira »(voir: métaphore )