fr_tn/exo/15/04.md

l a jeté les chars et l'armée de Pharaon à la mer

I Moïse chante au sujet de Dieu faisant que la mer couvre les chars et l'armée des pharaons comme si Dieu l'avait jeté les dans la mer. AT: "Il a couvert la mer sur les chars et l'armée de Pharaon" ou "Il a les coureurs de chars et l'armée de Pharaon se sont noyés dans la mer »(Voir: Métaphore )

ils sont descendus dans les profondeurs comme une pierre

De même qu’une pierre ne flotte pas mais plonge au fond de la mer, les soldats ennemis s’enfoncent au sol. fond de la mer. AT: «Ils sont descendus dans les eaux profondes comme une pierre qui s’effondrait au fond de la mer "(Voir: Simile