fr_tn/exo/15/02.md

Yahweh est ma force

Les significations possibles sont 1) "Yahweh est celui qui me donne la force" ou 2) "Yahweh est le fort celui qui me protège. "(Voir: Métonymie )

chanson

Moïse appelle Yahweh son chant parce que Yahweh est celui avec qui il chante. AT: “celui sur lequel je chante” (Voir: Métonymie )

translationNotes il est devenu mon salut

Moïse appelle Dieu son salut parce que Dieu l'a sauvé. AT: «il m'a sauvé» ou «c'est lui qui a me sauve

Yahweh est un guerrier

Moïse appelle Dieu un guerrier parce que Dieu a puissamment combattu les Egyptiens et l'a vaincu. À: "Yahweh est comme un guerrier" (Voir: Métaphore )