See in Reader
718 B
718 B
Pi Hahiroth… Migdol… Baal Zephon
Ce sont des villes à la frontière orientale de l'Egypte. (Voir: Comment traduire les noms )
Vous devez camper
Ici, le mot «vous» est pluriel et fait référence à Moïse et aux Israélites. (Voir: Formes de vous )
Pharaon dira à propos des Israélites: 'Ils errent dans le pays. Le désert a fermé dans sur eux.
Ceci peut être indiqué comme une citation indirecte. AT: «Pharaon dira que les Israélites errent dans la la terre et les étendues sauvages se sont refermées sur eux »(voir: citations directes et indirectes )
Le désert a fermé sur eux
Pharaon parle du désert comme d'une personne qui a piégé les Israélites. (Voir: Personnification )