fr_tn/exo/05/03.md

Dieu des hébreux

C'est un terme également utilisé pour le Dieu des Israélites ou Yahweh. ou avec l'épée Ici, "l'épée" représente une guerre ou une attaque d'ennemis. AT: “ou faire en sorte que nos ennemis nous attaquent” (Voir: Métonymie )

pourquoi prenez-vous les gens de leur travail?

Pharaon utilise cette question pour exprimer sa colère envers Moïse et Aaron d'avoir pris les Israélites loin de leur travail. AT: “arrêtez de distraire les gens de leur travail!” (Voir: Rhetorical Question )