fr_tn/exo/03/13.md

Dieu a dit à Moïse: "JE SUIS CE QUE JE SUIS."

C'est la réponse de Dieu à la question de Moïse concernant le nom de Dieu. Cela peut être rendu explicite. AT: «Dieu dit à Moïse, 'Dis-leur que Dieu dit que son nom est:' JE SUIS CE QUE JE SUIS. '' "

JE SUIS CE QUE JE SUIS

Les significations possibles sont 1) toute cette phrase est le nom de Dieu ou 2) Dieu ne dit pas son nom mais quelque chose sur lui-même. En disant cela, Dieu enseigne qu'il est éternel. il a toujours vécu et toujours vivra.

JE SUIS

Les langues qui n’ont pas d’équivalent au verbe “am” peuvent avoir besoin de le rendre par “I LIVE” ou "J'EXISTE."