fr_tn/deu/34/09.md

fils de Nun

Voyez comment vous avez traduit cela dans Deutéronome 1:38 .

Josué… était plein de l'esprit de sagesse

L’écrivain parle comme si Josué était un récipient et que l’esprit était un objet physique qui pouvait être mettre dans un récipient. AT: “Yahweh a permis à Josué… d'être très sage” (Voir: Métaphore )

Moïse avait posé ses mains sur lui

La signification complète de cette déclaration peut être clarifiée. AT: «Moïse avait posé ses mains sur lui pour mettre Josué à part pour que Josué serve Yahweh »(Voir: Connaissance supposée et informations implicites )