fr_tn/deu/32/43.md

translationNotes

Informations générales: C'est la fin de la chanson de Moïse. (Voir: parallélisme )

Réjouis-toi, nations

Moïse s'adresse aux peuples de toutes les nations comme s'ils écoutaient. (Voir: Métonymie et Apostrophe )

car il vengera le sang de ses serviteurs; il rendra vengeance à ses ennemis

Ici, le «sang de ses serviteurs» représente la vie de ses serviteurs innocents qui ont été tués. AT: “pour il se vengera de ses ennemis qui ont tué ses serviteurs »(voir: métonymie )