fr_tn/deu/28/52.md

Informations générales:

Moïse continue en décrivant l'armée qui attaquera les Israélites s'ils n'obéissent pas à Yahweh. Il parle aux Israélites comme s’ils ne formaient qu’un seul homme, les mots «vous» et «votre» sont donc singuliers. (Voir: Formes de vous )

vous dans toutes les portes de votre ville

Ici, l'expression «portes de la ville» représente une ville. AT: “vos villes” (Voir: Synecdoche )

le fruit de ton propre corps, la chair de tes fils et de tes filles

Ici "la chair de vos fils et de vos filles" explique la métaphore "le fruit de votre propre corps. "Les gens auront tellement faim après que l'armée ennemie aura encerclé leur ville qu'ils mangeront leurs propres enfants. (Voir: métaphore et parallélisme )

le fruit de votre propre corps

Cela parle d'enfants comme s'il s'agissait de fruits produits par le corps de leurs parents. À: «Vos propres enfants» (voir: métaphore )