885 B

Raw Permalink Blame History

Informations générales:

Moïse parle aux Israélites comme s’ils ne formaient qu’un seul homme, alors les mots «vous» et «votre» sont ici singulier. (Voir: Formes de vous )

une nation

Ici, le métonymat «une nation» signifie le peuple d'une nation. AT: “les gens d'une nation” (Voir: Métonymie )

tu seras toujours opprimé et écrasé

Les mots «opprimé» et «écrasé» signifient fondamentalement la même chose. Ceci peut être indiqué dans actif forme. AT: "ils vous opprimeront et vous écraseront toujours" ou "ils vous opprimeront continuellement" (Voir: Doublet et Actif ou Passif )

vous allez devenir fou par ce que vous devez voir arriver

"Ce que vous voyez vous rendra fou"

à partir de laquelle vous ne pouvez pas être guéri

Ceci peut être indiqué sous forme active. AT: "que personne ne pourra guérir" (Voir: Actif ou Passif )

885 B Raw Permalink Blame History Unescape Escape