See in Reader
1.2 KiB
Informations générales:
Moïse parle aux Israélites comme s’ils ne formaient qu’un seul homme. Les mots «vous» et «votre» sont donc ici. singulier. (Voir: Formes de vous )
vous ne devez pas être lent à le remplir
"Vous ne devez pas prendre beaucoup de temps pour accomplir le voeu"
car Yahweh, ton Dieu, te le demandera sûrement
"Parce que Yahweh, ton Dieu, t'accusera et te punira si tu ne remplis pas ton voeu"
Mais si vous vous abstenez de faire un vœu, ce ne sera pas un péché pour vous
La signification complète de cette déclaration peut être explicite. AT: «Mais si vous ne faites pas de vœu, vous ne pècherons pas parce que vous n’aurez pas le vœu à accomplir »(voir: Connaissance supposée et implicite). Information )
Ce qui est sorti de tes lèvres
Ceci est un idiome. AT: “Les mots que vous avez prononcés” (Voir: Idiome )
selon ton vœu à Yahweh, ton Dieu
«Ce que tu feras à Yahweh ton Dieu, tu le feras»
tout ce que vous avez promis librement avec votre bouche
“Tout ce que les gens ont entendu dire que vous avez promis de faire parce que vous vouliez le faire”
avec ta bouche
"Afin que les gens vous entendent dire"