fr_tn/deu/23/07.md

Informations générales:

Moïse parle aux Israélites comme s’ils ne formaient qu’un seul homme. Les mots «vous» et «votre» sont donc ici. singulier. (Voir: Formes de vous )

Vous ne devez pas détester un Edomite

"Ne déteste pas un Edomite"

car il est ton frère

"Parce qu'il est ton parent"

il ne faut pas abhorrer un égyptien

"Ne déteste pas un égyptien"

Les descendants de la troisième génération qui leur sont nés peuvent appartenir à l’assemblée des Yahweh

Ce «troisième» est le nombre ordinal pour trois. La signification complète de cette déclaration peut être explicite. AT: «Si un Edomite ou un Egyptien vient vivre dans la communauté israélite, ses petits-enfants devenir membres à part entière de cette communauté »(voir: Nombres ordinaux et connaissances supposées et informations implicites )