fr_tn/deu/23/03.md

ne peut pas appartenir à l'assemblée de Yahweh

Ceci est un idiome. AT: “peut ne pas être un membre à part entière de la communauté israélite” (Voir: Idiom )

jusqu'à la dixième génération de ses descendants

Ce «dixième» est le nombre ordinal pour dix. AT: “même après dix générations de ses descendants” (Voir: Nombres ordinaux )

ils ne vous ont pas rencontré avec du pain et de l'eau

La signification complète de cette déclaration peut être explicite. AT: “Ils ne vous ont pas souhaité la bienvenue en tu manges et bois »(Voir: Connaissance supposée et information implicite )

contre toi… maudis

Moïse parle aux Israélites comme s’ils ne formaient qu’un seul homme. Le mot «vous» est donc singulier. (Voir: Formes de vous )