fr_tn/deu/22/03.md

Informations générales:

Moïse parle aux Israélites comme s’ils ne formaient qu’un seul homme. Les mots «vous» et «votre» sont donc ici. singulier. (Voir: Formes de vous )

Tu dois faire la même chose avec son âne

"Vous devez rendre son âne de la même manière"

vous devez faire la même chose avec son vêtement

"Vous devez rendre ses vêtements de la même manière"

tu ne dois pas te cacher

Ceci est un idiome. AT: "vous ne devez pas agir comme si vous ne voyez pas qu'il a perdu quelque chose" ou "vous devez ne partez pas sans rien faire »(Voir: Idiom )

vous devez sûrement l'aider à le soulever à nouveau

"Vous devez aider votre compatriote israélite à relever l'animal sur ses pieds"