See in Reader
1.2 KiB
Informations générales:
Moïse parle toujours au peuple d'Israël.
Quand Yahweh, ton Dieu, coupe les nations
On parle de Yahweh qui détruit les habitants de Canaan, comme s'il les coupait, on coupait un morceau de tissu ou une branche d'arbre. (Voir: métaphore )
Les nations
Cela représente les groupes de personnes qui vivent à Canaan. (Voir: Métonymie )
ceux à qui Yahweh, ton Dieu, te donne la terre
«Ces nations qui vivaient dans le pays que Yahweh, ton Dieu, te donne»
viens après eux
«Prends le pays de ces nations» ou «possède le pays après le départ de ces nations»
sélectionnez trois villes
“Choisissez 3 villes” (Voir: Numéros )
Vous devez construire une route
Ils devaient construire des routes afin que les gens puissent facilement se rendre dans ces villes. (Voir: supposé Connaissances et informations implicites )
diviser les frontières de votre terre en trois parties
Cela implique que l'une des villes choisies doit se trouver dans chaque partie du pays. (Voir: supposé Connaissances et informations implicites )
la terre que Yahweh votre Dieu vous fait hériter
On parle de Yahweh qui donne le pays au peuple d'Israël, comme si le peuple héritait du pays. (Voir: métaphore )