fr_tn/deu/16/11.md

votre fils, votre fille, votre serviteur, votre servante, le lévite

Ceux-ci ne font pas référence à une personne spécifique. Cela signifie ces types de personnes en général. À votre fils, tes filles, tes serviteurs mâles, tes servantes femelles, tous les Lévites »(Voir: Nom générique Phrases )

dans les portes de votre ville

Ici, les «portes» représentent des villes ou des villages. AT: “dans vos villes” (Voir: Synecdoche )

l'étranger, l'orphelin et la veuve

Cela fait référence à ces types de personnes en général. AT: «tous les étrangers, orphelins et veuves» (voir: Phrases de noms génériques )

orphelin

Ce sont des enfants dont les parents sont morts et qui n’ont pas de parents pour s’occuper d’eux.

veuve

Cela signifie une femme dont le mari est décédé et qui n'a pas d'enfants pour s'occuper d'elle dans sa vieillesse.

rappeler

Ceci est un idiome. AT: "souviens-toi" (voir: idiome )