fr_tn/deu/13/08.md

Vous ne devez pas céder à lui

“N'acceptez pas ce qu'il veut”

vous ne devez pas permettre à votre œil de le plaindre

Ici, "ton oeil" se réfère à la personne entière. AT: "vous ne devez pas le regarder avec pitié" ou "vous devez ne lui montre pas la miséricorde »(Voir: Synecdoche )

vous ne devez pas l'épargner ou le cacher

"Vous ne devez pas lui montrer la miséricorde ou cacher aux autres ce qu'il a fait"

ta main sera la première sur lui pour le mettre à mort

Cela signifie qu'il devait jeter la première pierre au coupable. Le mot «main» représente la personne entière. AT: “vous devez être le premier à le frapper pour le tuer” (Voir: Synecdoche )

la main de tout le monde

Ici, la «main» représente la personne entière. AT: “les autres vont vous rejoindre” (Voir: Synecdoche )