773 B

Raw Permalink Blame History

Informations générales:

Moïse continue de parler aux Israélites comme s'ils ne formaient qu'une seule personne. (Voir: Formes de vous )

Souviens-toi et n'oublie pas

Moïse répète le même ordre tant positivement que négativement pour souligner l'importance de se souvenir. AT: “Attention à ne pas oublier” (Voir: Doublet )

comment tu as provoqué Yahweh

Ici, "vous" fait référence aux Israélites présents avec Moïse et aux Israélites du précédent génération. (Voir: Formes de vous )

vous êtes venu à cet endroit, vous avez été rebelle… vous avez provoqué… avec vous de vous détruire

Toutes les instances de «vous» sont au pluriel. (Voir: Formes de vous )

à cet endroit

Cela fait référence à la vallée du Jourdain.

773 B Raw Permalink Blame History