fr_tn/deu/08/03.md

Informations générales:

Moïse continue de parler aux Israélites comme s'ils ne formaient qu'une seule personne. Il continue de leur rappeler de ce qu’ils devraient «rappeler à l’esprit» ( Deutéronome 8: 2 ). (Voir: Formes de vous )

Il vous a humilié

“Yahweh t'a montré à quel point tu es faible et pécheur.” Voyez comme “il pourrait vous humilier” est traduit dans Deutéronome 8: 2 .

te nourris de manne

"Vous a donné la manne à manger"

ce n'est pas seulement par le pain que les gens vivent

Ici, le "pain" représente toute la nourriture. AT: "La nourriture n'est pas la seule chose dont les gens ont besoin pour vivre" (Voir: Synecdoche )

c'est par tout ce qui sort de la bouche de Yahweh que les gens vivent

Ici "la bouche de Yahweh" est un métonyme pour les mots que Yahweh dit. AT: “les gens doivent obéir les ordres de Yahweh pour qu'ils puissent vivre "ou" les gens doivent faire ce que Yahweh leur dit de le faire ils peuvent vivre »(Voir: Métonymie )