fr_tn/deu/02/26.md

Informations générales:

Moïse continue de parler au peuple d'Israël.

j'ai envoyé

Ici, «je» fait référence à Moïse.

désert de Kedemoth

C'est le nom d'un lieu près de la vallée de l'Arnon. (Voir: Comment traduire les noms )

Sihon… Heshbon

Ce sont les noms d'un homme et d'un lieu. Voyez comment vous les avez traduits dans Deutéronome 1: 4 . (Voir: Comment traduire les noms )

avec des mots de paix

"Avec mon offre de paix" ou "avec un message de ma part demandant la paix"

Je ne me tournerai ni vers la droite ni vers la gauche

Cette phrase souligne qu'ils iront toujours dans la même direction. On peut affirmer en positif forme. “Je ne changerai pas de direction” ou “Je resterai toujours sur le chemin” (Voir: Litotes )