fr_tn/2ki/19/27.md

Informations générales:

Cela poursuit le message de Yahweh, donné par le prophète Isaïe, au roi Ezéchias concernant Roi Sennecherib. Il utilise le parallélisme partout. (Voir: parallélisme )

qui fait rage contre moi

"Crier en colère à propos de moi"

parce que ton arrogance a atteint mes oreilles

Les "oreilles" sont une métonymie pour écouter ou entendre. AT: “parce que j'ai entendu vos fières paroles” (voir: Métonymie )

Je vais mettre mon crochet dans ton nez et mon mors dans ta bouche

Un "crochet" et un "mors" (pour contrôler un cheval) sont des métaphores pour le contrôle de Yahweh sur Sennachérib. À: «Je te conduirai comme un animal» (voir: métaphore )

Je te retournerai comme tu es venu

Que Sennachérib rentre chez lui avant de pouvoir conquérir Jérusalem peut être clairement énoncé. AT: «Je vous fera revenir dans votre pays de la même façon que vous êtes venu, sans vaincre Jérusalem » (Voir: Connaissances supposées et informations implicites )